DODIR BEZ OPRAVDANJA
Priđi.
Na lijevo.
Na desno.
Javljat ćeš se svom supervizoru jednom nedjeljno
On može da te posjeti kad god zeli
Ne smiješ prilaziti datom objektu...
NADLEŽNA PATROLA
NADNEVAK REGISTRACIJE 24,OŽUJAK 20..
Walter. -Zdravo Bob.
Drago mi je što te vidim
Mary-Kay
Vidi,jedini razlog što radim ovo
je zato što si radio dobro za mog oca
Zato budi ovdje na vrijeme i radi svoj posao
Ne želim nikakve propleme.
Kontinuirano.
Gospode!Ovo izgleda užasno.
Da.
E ovo izgleda dobro.
Hoćeš?
Domaća kuhinja.
Ne,hvala.
Nećeš okusiti bolju piletinu u gradu.
Hvala,rekao sam da ne želim.
Izvini,
moram nazad na posao.
Pa...
Kako se prilagođavaš?
Dobro.
A tvoj novi stan?
Sve je u redu.
Kako je na poslu? -I tamo je o.k.
Da li o.k. znači da se osjećaš dobro na radnom mjestu?
Rekao sam da je posao o.k.
Jesi.
Rekao si.
-Vickie -Jebi se seronjo!
Šta nije u redu?
Poljubi me u dupe!
Još uvijek brzo razmišljaš.
Ne trebaš razmišljati brzo da bi uhvatio pivo.
Trebalo mi dosta petlje kada sam ti dolazio u posjetu,kao rodjak.
Rekao sam im da su svi moji rođaci zgodni.
Drago mi je što si tu.
Da
Izgledaš dobro. Prokleto dobro.
Sa obzirom da si starac.
Kao da se cijeli svijet podmladio.
Pa,jesi li dobro?
Da,u redu sam.
Kako posao?
Kotrlja se,ali polako.
Upravo sam zaposlio nekoliko novih.
Samo dok nam ne krene.
Zivis preko puta škole,Isuse!
Nešto nije rudu?
Samo mislim na buku.
Jedino sam ovo mogao da priustim.
Kako je sa Anet?
Malo je napeto.
Znaš ti si jedini član obitelji koji i dalje priča sa mnom.
Pa, sjećam da su joj svi kenjali
sto se udaje za obojenog momka iz susjedstva.
Osim njenog brata.
Kako vam ide?
Radim na tome.
Kako je Karla?
Napuniće 12 sljedećeg tjedna.
Pravit ćemo zabavu u subotu.
Volio bih da mogu da te pozovem.
Dobro mi izgledaš danas maco.
Jebi se, pederu!
Zašto pređeš na svoju sestru,govnaru!?
Govno jedno!
Jebite se!Svi ste isti!
Sto tako? Radi to sam,seronjo!
Jesi li dobro?
Što?
Pitam jesi li dobro?
Da,jebeno fantastično.
Pa,što je uradio?
Tko što je uradio?
Znaš...
Ovaj novi.
Droga,
Oružana pljačka,
Ubojstvo?
Gledaj svoja posla,Mary-Kay
Jesi li našao prijatelje?
Pa i ne bježim od popularnosti.
Malo si nasilan danas.
To se zove sarkazam, Dr.Rosen
Ne zovi me doktorom, ja sam terapeut...
Ne psihijatar Meni je sve to isto.
Walter,volio bih da pokušaš nešto za mene.
Što to?
Da pišeš dnevnik.
Nema šanse!
Zašto?
Dokazi.
Možda ti može pomoći da napreduješ.
Pokušat ćeš?
10,11,12
13,14,15,16
17,18,19,20
97 cm
Što kažeš na to.
Jesi li dobro?
Jesam.
vani je jebeno hladno.
Dobro sam Ulazi,ne ujedam
Nešto se ne uklapa ovdje.
Dobar radnik...
Pojavljuje se niodkuda...
Vraca se busom...
Mislim tko još ide busom?
Ljudi koji nemaju kola.
Čudno.
Ne koliko da mlada,lijepa žena
Radi na ovom mjestu.
Je li da? Što je tu ćudno?
Vecina zena ne bi.
Onda nisam kao većina žena.
Nisi mi se obraćao ranije.
Mislio sam da si lezbos.
Jesi li?
A što ti misliš?
Popices oba sam?
Izvini.
Je li to škola?
Osnovna.
Ne smeta ti buka?
Volim buku.
Mislila sam da si stidljiv.
Sada mislim da je nešto drugo.
Što?
Nešto ti se dogodilo.
Da.
Ne ćudiš se mnogo.
Samo tako izgledam.
Hoces li mi riječi tu tvoju mračnu tajnu?
Zašto želiš da znaš?
Ne misliš da bi trebalo da znam prije sexa?
Ne gubim vrijeme.
Pa,hoćeš li mi kazati?
Ne.
Važi.
Znači nisi lezbos?
Večeras nisam.
Bilo je...
Napeto.
Zašto si onda još tu?
Nisam rekla da mi se ne dopada.
Što radiš?
Ovaj sto je malo težak.
Višnja.
Drvo.
Višnja.
Lijep stol.
Pa,moj dizajn,nema istog na cijelom svijetu.
Prelijep poklon.
Zašto mi ga onda vraćaš?
Jer ti treba stol.
Carlos,
Ovo je bio vaš svadbeni poklon
puno sam ulozio u njega. -Znam,ali..
i meni se sviđa stol ali...
Volim svoju ženu.
Imaš pivo?
Promatram djecu kako dolaze u školu...
Ali posljednjih dana vidim da ih još netko gleda.
Zovem ga Slatkiš.
Ona je prva u razredu.
Kako su djeca.
Dobro.
Da.
Dobro joj ide u školi.
Ne vidjam je dovoljno ali...
Drzim se dalje od njega.
Što?
Novi momak.
Drzala bih se dalje od njega da sam na tvom mjestu.
Ma nemoj.Zašto?
Mislim da je los momak.
Stvarno los.
Znaš što mislim?
Da Mary-Kay mislim da znam.
Hvala na savjetu.
Kako hoćeš.
Walter.
Sve je o.k.
Waltere što si uradeo?
Što ti se dogodilo?
Walter?
Zašto želiš da znaš?
Zato sto mi se sviđaš.
Koja je najgora stvar koju si uradila?
Najgora?
Jebala Sam Mužem Najbolje Prijateljice.
Najbolja kolegica od drugog razredA.
PALIO SE NA MENE...
Ja sam mislila da je sladak.
Viđali smo se danima.
Onda joj je rekao.
Razveli su se.
Upropastila prijateljstvo.
I dalje se osjećam kao govno kada se sjetim toga.
Pa,što Si ti Uradeo?
Zlostavljao male djevojćice.
12 godina zatvora nisu šala.
Koliko mlade?
Izmedju 10 i 12.
Jednom mi je 9-ogodišnjakinja rekla da ima 11 a 14-ogod. imati 12.
Pitao sam ih koliko su stare.
Što si im radio?
Nije to sto misliš.
Nikada ih nisam povrijedio.
Nikad.
Vidi...
Želio bih otići sada,O.K.?
Kažem ti da se ne šokiram lako.
Pa trebala bi biti!
Što treba napraviti da te šokiram?
Što?!
Kada ću biti normalan?
Imam mnogo posla da završim.
Kada ću biti normalan?
Što je po tebi biti "normalan"?
Što je po tebi biti jebani psihijatar?
Izvinite.
STa se dogadja?
Grays se isprašiti Phillies.
Jebani Phillies.
Tek je poćetak sezone
mora im se dati šansa.
Kao je bilo na zabavi? Kojoj zabavi?
Rođendanu.
A da.
Bilo je sjano,trebao si vidjeti Karlu bila je divna.
Bila je kao princeza.
Ona mi je sve, čovječe.
Ne želiš ih voleti previse.
Nije tako.
Nikad nije doviljno.
Imam slike.
Hoces da ih vidiš?
Ne u redu je. -Ma hajde.
Ne želim da gledam proklete slike O.K.?
To su samo slike sa zabave.
Carlos,
Želim vidjeti sestru i nećaku
uživo,o.k.?
ok.
Samo kazem da Carlos vodi racuna o svojoj kćerci,
U suprotnom nastradat će.
Mislite li da sam lud?
Da li vi mislite da jeste?
Razgovor sa vama je kao u braku.
Dobro poredjenje,Walter.
Jer samim tim sto se vrtimo u krug...
Naći ćemo stvari koje smo prvi put propustili.
Kada ću biti normalan?
Pa što da radim?
Da zovem policiju?
Prilicno duhovito.
Što ako im Slatkiš predloži vožnju?
Da,tako je.
Ako dečko pristane na voznju,
To je zato sto tako zeli.
Walter.
Policija.
Narednik Lucas. da
Mogu li uci?
Već jeste.
Da jesam.
Pa,
želio sam nešto da vas pitam.
Ne zamjerate ako malo razgledam okolo,zar ne?
Zamjeram.
Zašto? Imate nešto da sakrijete?
Zar nemaju svi?
Sjedite.
Mogu da nabavim nalog za pretres.
Da,da možete ne bi dolazili danas.
Tresnja?
Da.
Malo neobićan dizajn za uobićajno drvo.
Walter.
Prije dvije noci...
Desetogodišnjakinja je napadnuta, nedaleko odavde.
Lijepa koincidencija,zar ne?
Kada se to dogodilo?
Ja postavljam pitanja.
Kazi mi kada se dogodilo, možda mogu...
Vadi ruke iz džepova!
Sjedi!
Znam ti svaki pokret.
Svaki jebeni pokret.
Kada spavas,jedes,
Kada seres,drkas.
Sjediš pored prozora
Igledas djevojčice u kratkim suknjicama,
Jednostavno sjediš i drkas.
Nabacuješ se djevojčicama dok drkas?
Ne možeš da razgovaraš sa mnom tako. Kako?
Kao govnar?
To je tvoj rang.
Mogu da te izbacim kroz prozor kao obično govno.
Misliš da ces nekom nedostajati?
Kazem da si sam skocio.
Kome će vjerovati tebi ili meni?
Bio bi mrtvo govno.
Baš zato moram i da znam...
Da ne napraviš neku glupost,Walter,
Ok?
Ok
Lijep dan ti želim.
Lijep što.
Mogu li vam pomoći?
Što misliš što se dogodilo?
Ne znam.
Sta si želio da se desi? Ne znam!
Hoces li prestati da pišeš?!
Znaš i sam...
Ako bilo što uradim vračam se u zatvor,bez povlastica,
Doživotno.
Je li ovo prvi put?
Naravno!Što misliš zašto ti uopće prićam?!
Ok.Smiri se.
Pratio si pravilnik...
Možda si želio vidjeti kako izgleda...
Nakon svih godina.
Možda si se ,podsvjesno,testirao.
I evo te!
Razgovaraš o tome sa mnom.
To je dobro.
Walter,nastavit ćemo sljedeće nedjelje.
Znaš što je moja ideja,
Kako izgleda normalan?
Za mene to je...
Kada mogu da razgovaram sa djevojkom,
I mislim na...
To je moja vizija normalnog.
CID PENSILVANIJA
Sta gledaš?
PODACI O ZLOSTAVLJACIMA WALTER ROSEWORTH
Sta je pa to? A na što ti lići?
Biljka.
Ne treba mi biljka.
Svima treba biljka.
Osim toga ova je posebna.
Dio je moje.
Evo što treba da radiš:
Malo vode...
Ne previse svjetla....
I obrati pažnju s`vremena na vrijeme.
Vole kada ih gledaš ili dodiruješ lišće
Možeš li to?
Baš si seronja.
Hvala.
Hoces da ses provozamo?
Naravno.
Uzmi sako.
Zašto ostajes?
Ima nešto u tebi.
Nešto dobro.
Ti to ne vidis, ali ja vidim.
Mnogi kazu da i nemam neke sanse.
Kakve šanse?
Za opstanak...
Za ljude kao sto sam ja.
Vecina ...
Se uglavnom...
Vrate tamo.
Mnogi ljudi ne znaju sta pricaju.
Hoces da razgovaramo o sansama.
Jednog da ću ti reći kako sam preživjela
kao jedina kćerka u porodici sa tri sina
Možda bi trebalo da mi isprićaš.
Možda ne.
Bojiš se?
dobivala sam udarace ponekad.
Isuse!
Koji brat?
Svo troje u hronoloskom redu.
Zašto mi to govoris?
Pokusavam da ti kazem tko sam ako te interesira?
Mora da mrzis svoju braću?
Volim ih. Ne,ne voliš ih.
Volim ih svo troje.
Oni su jaka gospoda sa svojim porodicama i kucama.
I ako ih budeš pitao što su mi uradili,
prebili bi te kao i sve lažove.
Hej!
Nikome to nisam rekla do sada.
Promatramo te.
Tamo.
Da.
Ok
Riječi ću mu.
Cao.
Bob kaže da si me trazila.
Zeli da svi potpisu ovu cestitku za Redzija
Dobio je djevojcicu.
Redzi mora da je presretan.
Cula sam da tražiš drugi posao?
Odakle ti to?
Priča se.
Ne,ne trazim drugi posao.
- Pa ja sam cula...
Da traze neke ljude kod Dan Shroedera.
Sviđa mi se ovaj posao,hvala.
Imam neke dobre vjesti.
Što?
Aneta te zeli vidjeti.
Zar ti nije drago?
Kada?
Pocetkom jula.
To je za tri mjeseca.
Da.To je najbolje vrijeme.
Karla će biti na kampiranju.
Kuća će biti mirna.
Najbolja je kad je tišina
Kazi joj da sam zauzet jula.
Ma daj Waltere.
Samo vidimu cemu je poenta.
Nije to sto misliš. -Zar nije?
Slušaj.
Najvaznije je da ti i Aneta pricate,zeli da te vidi.
A i ti želiš vidjeti nju.
Ja nisam čudovište.
Hej!
Sljedeće nedjelje,
Aneta neće biti tu par dana.
Stvar je u tome da kad Aneta nije tu...
Privlace me druge zene.
Mislim,mastao sam da jebem neku dobru ribu.
Ne moras to da mi govoriš.
Znam,samo kazem,razumijem.
Tamo je ludilo.
Mislim cure nose mini ovo,mini ono.
Ponekad prodjem ulicom pored neke zgodne cure.
Natera me da se osjećam kao sam joj dosadan.
Kad vidim lijepu curu ja je gledam.
To je cijena lijepote,druže.
Nećeš vjerovati što,
Karline drugarice nose ovih dana...
Mogu li te pitati nešto?
Naravno.
Da li te je ikad..
privlačila Karla?
Kako misliš?
Znaš,
privlacila...
Slušaj!
Ja nemam tu tvoju jebanu...
Bolest.Jeli to bolest ili sta već?
Sta god da je,ja je nemam.
Zato ako mi ikada pipnes kćerku,
Ubit ću te!
Kada kazem riječ"devojka"
Koje je tvoje najranije sjećanje koje se možeš sjetiti?
Kada kažem riječ"Lijepa"
Kada kažem riječ "zadovoljstvo"
Sta vidiš?
Vidim sestru.
Gdje je?
Ona ...
Spava...
U mojoj spavaćoj sobi.
Gdje si ti?
I ja sam u svom krevetu.
Koliko imate godina?
Oko...
6...
Ona oko 4.
Sta radite?
Ništa.
Dremamo.
Dremate?
Da dremamo.
I dalje dremamo,jesi li ti ikada drijemao,Rosene?
Ne želim da pricam o tome.
Sta radiš tamo pozadi?
Da li ti i tvoja sestra...
Hoću da se vratiš nazad na mjesto,odmah!
IZVINI.
Ne želim nikoga iza mojih leđa.
Waltere sta si radeo...
dok si lezao sa sestrom?
Ništa.
Da li si je dodirivao?
Da li si joj skidao odjeću?
Jesi li ti skidao svoju odjeću? Ovo je sranje.
Ja samo postavljam pitanja
U redu riječi ću ti samo da te ucutkam.
Mirisao sam joj kosu.
Sta još?
Ništa.
To je to.
Samo sam volio da joj mirisem kosu.
Osjećao si zadovoljstvo.
da.
Da li si dobijao erekciju? -Imao sam 6 godina!
Mislim kasnije,
Kada ste vas dvoje ležali.
Kada ste se drzali.
kada ste...
Imali 10 ili 11 a ona 8 ili 9 godina?
Kada ste vas dvoje bili sami.
Potpuno sami.
U velikoj kući.
Kuća je bila mala.
ok.Mala kuća.
Male sobe.
Mirisao sam joj kosu.
To je sve.
Ja samo...
Volim...
da joj mirišem kosu.
Ćao.
Sta gledaš?
Tamo na drvetu je gnijezdo.
Gdje?
Tamo.
Malo vise.
Mali pilići.
Želiš ih vidjeti?
Naravno.
To su Vrapci.
Ma nemoj?
Ne volim vrapce.
Zašto?
Veoma su agresivne ptice.
Plus, njihovo perje je prilicno prljavo.
Njihova mama mora imati pune ruke posla.
Uvijek nosis ovo sa sobom?
Samo kada idem da promatram ptice.
Zato volim da dolazim ovdje.
Ovo je samio gradski park.
Bio bi iznenađen koliko vrsta ptica ovdje ima.
Prošle nedjelje sam vidjela Gugutku.
A prije toga Šojku.
To je rijetko.
Sojku.
Sviđa mi se to.
Zvuce veoma lijepo.
Da li i ti promatraš ptice?
Ne...
ja šetam....
Promatram ljude.
Kako gledaš stalno gore
misleo sam da češ odletjeti.
Trbam ici sada.
Dolazis ovdje često?
Moj tata zeli da dodjem kući prije mraka.
Dobro je sto slušaš oca.
Ćao.
STOP
Dobro jutro sportski fanovi
Utakmica samo što nije počela.
Slatkiš ulazi na igraliste djeluje sređeno,
Provjerava teren i sve je u redu,
Definitivno se sprema za akciju,
Slatkiš je primijetio nešto,
O,da,klinac se izdvaja iz društva,
Slatkiš pravi prvi pokret,
Nudi dječaku vrecicu bombona,
Prva runda za Slatkisa,
Dječak se udaljava,
I druga runda pripada njemu,
Riskantan potez Slatkiša,
Nikad ga nisam vidio ovakvog,
Dječak ga promatra i trazi svoje drugove,
Njih nema,
Dječak je sam,prijelazi ulicu,
Dječak ulazi u kola.
Dječak ulazi u kola
Walter,
Sta mogu napraviti za vas poručnice Lucas?
Sta tražiš u mojoj prići o Isusu?
Ne,ne,Ovdje je previše svjetla.
Što?
Ovo je bršljan.
Ova biljka ne voli mnogo svijetla.
Zar ne rastu vani?
Da,rastu vani,
Ali vani imaju sjenku drveća.
Sad mi držiš predavanje o prirodi?
Sjedi.
Do jučer si išao busom,ali...
Promjenio si relaciju,zašto?
Uspavao sam se.
Bio sam pospan,nisam uhvatio bus pa sam išao pješke.
Pješke?
Da.
Neki od ovih momaka...
Jednostavno ti udju u kuću.
I...
Prilićno zajebano.
Imam jednog dozivotnog...
Kaže da se zove...
Henry.
Priča mi o posljednjim žrtvama.
Lijepa djevojčica,Adela,Ima 7 god.
Adelina mama ima TV...
Pojaćan toliko da ga možeš ćuti...
I u susjednoj sobi.
On ulazi u Adelinu sobu,
Naginje se nad njom...
I kaže:"Ako počneš da vrištiš,ubit ću ti majku"
I naravno...
Adela ne vrišti,ne plaće, ne pravi ni zvuka.
I onda Henry...
Nije mu trebalo mnogo,
Izlazi na zadnja vrata.
Nakon 10 dana,
Nalaze Adelino tijelo,
Ono što je ostalo.
Vjeruješ li ti u bajke?
Bajke?
Da,kao...
Alisa u zemlji ćuda...
Ne.
Ni ja.
Kako ide ona o Drvosjeći?
Drvosjeći?
Da,onaj sa sjekirom.
Ne znam.
Znaš,kada raspori vuka
I djevojčica izadje živa.
Crvenkapica. Da,crvenkapica,u pravu si.
Drvosjeća...
On raspori...
Stomak vuku, i djevojčica izadje živa.
Kakav scenario.
Da li si ikada vidio sedmogodišnjake
sijamske blizance na razdvojene na pola?
Tako su mali.
Tako slomljeni.
Vidio sam veterane koji 20 godina rade svoj posao
Jaki momci koji tek teko puknu i placu
Bio sam tamo i plakao.
Nema vise Drvosjeća u ovom svijetu.
Nježnam zašto dozvoljavaju...
Da nakaze kao ti izadju na ulicu...
To samo znači da....
Moramo ponovo da vas hvatamo.
Vidimo se Walter.
Ne govori mi to...
Ne tretiraj me kao jebanog....
Ja nisam....
Jebani....
pandur....
Idemo!
Nemoj mi riječi da ti je žao ovog bolesnog gada!
Gledaj svoja posla Pedro! Ovo i jesu moja posla!
Sta se dešava ovdje?!
Tko je ovo uradio?
Onaj tko je ovo uradio,
neka dođe kod mene u kancelariju platiću mu ovu nedjelju a poslije neka se nosi.
Imamo puno posla zato vracajte se na posao!
Ovo je sranje!
Jesi li dobro?
Cuvaj se nakazo.
Ovo je spremno kada završiš.
Gdje je Walter?
Ne znam.
Ne mogu da jebano vjerujem!
Prokletsvo Mary-Kay.
Sta to radiš? Što se ovdje dešava?
Ovo je sranje Bob.
Sranje!
Ljudi imaju pravo da znaju.
Vidio si nešto interesantno?
Ne još uvijek.
Sta zapisujes u toj bilježnici?
To je moja bilježnica za ptice.
Ovdje sam zapisala 67 vrsa ptica ove godine i to sama.
LEE!
Gdje su ti drugovi?
Imaš li drugove?
Imam.
Lijepa djevojčica kao ti trebalo bi imati puno drugova.
Nisam lijepa.
Ne u tom smislu.
Sta to znači?
Znači da...
Neobina lijepota se ćesto previđa.
Znaš...
Ljudi samo primjete...
Ptice liepih boja.
-Kako se zoves?
Da vidim...
Glenda
Suzan.
Jennifer
Jackie.
Riječi mi svoje ime a ja ću ti riječi moje.
Robin
Da, kao ptica.
-Koliko imaš godina? -12
Nije istina
Napunicu za 3 mjeseca
Jedva cekam
Mrzim što imam 11 godina. To mora da je najgluplje doba u životu.
Kako se ti zoveš?
Walter
Imaš li nekog prijatelja?
Ne.
Zbog ćega.
Jednom davno...
sam otišao negdje...
i...
Kada sam se vratio nije bilo nikoga.
Zvuči kao da si bio prognan
Prognan, da.
Ptice su moji prijatelji
One znaju da ih promatram i ne smeta im.
One vole da ih promatraš.
Ako znaju da nećeš da ih povrijediš.
Robin
Da?
Želiš li da mi sjedneš u krilo?
Zašto?
Želiš li da mi sjedneš u krilo?
Ne, hvala.
U redu.
Nema veze.
Da li želiš da ti sjednem u krilo?
Da.
Bilo bi mi drago.
Znam jedno mjesto...
Vrlo je mirno, osim subotom...
Sa puno ptićica.
Zvuči zanimljivo.
Može biti zanimljivo.
Želiš li vidjeti?
Moj tata mi da mu sjedim u krilu.
Je li da. Da.
Da li ti se sviđa kada te to pita?
Ne.
Zbog ćega?
Da li ste sami kada te to pita?
Da li ti govori...
neobicne stvari?
Da li neobićno mrda nogama?
Walter?
Da li još uvijek želiš da ti sjednem u krilo?
Hoću.
Ne smeta mi.
Ne.
Idi kući, Robin.
Udji, otvoreno je?
Zdravo, Walter.
Sta mogu napraviti za vas naredniće Lucas?
Ne znam, vidjet ćemo...
Nisi ćuo...
Sinoć...
Viku i vrisak vani?
ne.
Da. Jedan momak...
Je gadno pretućen sinoć. Da li znaš nešto o tome?
Ne. Mogao bih izvesti iz grada.
Da mogao bi.
ali bi uzalud trošio vrijeme.
Bio je tamo jedan dječak...
imao je informacije o napadaću.
Dao je opis.
Priloćno slićan tvome.
To je baš gadan prekršaj znaš.
Bio sam sa djevojkom.
Sta je u kutijama?
Selim se sa njom.
Čestitam.Sretni ti.
Imam svoj blagoslov.
da kladim se da imaš.
Pa...U redu ja...
Vidimo se Walter.
Hej!
Mislite da ćete uhvatiti tog tipa?
Da,da.
Uhvatit ćemo ga.
Ali...
Zrtva ne može da govori.
Ima puno povreda i polomljenu vilicu.
Ipak,provjerili smo žrtvu...
Ispostavilo se da je tražen u Virginiji.
Silovao je dječaka tamo.
Kloni se nevolja Waltere, promatrat ću te.
Vidio sam svoju sestru.
Bilo je teško.
Još uvijek je vrlo povrijeđena. I ljuta
Razumijem je.
Stvarno.
Trebaće joj vremena Waltere.
Vrijeme.
Kako se ti osjećaš u vezi toga?
Osjećam se...
OK.
Prijevod D A R I O